Sunday, February 22, 2015

くだけた話について


下のリンクは「嵐の宿題くん」という番組の一つです。
https://www.youtube.com/watch?v=rMYLte9SVIc

私は普段よく日本のドラマや番組などを見ているため、ずいぶんくだけた話に慣れたと思います。日本に行った 時も、だいたい友達とくだけた話し方で話していました。上のビデオにくだけた話し方の特徴が現れていると思います。
いつかくだけた話し方を使ったらいいのか場所と相手によります。例えば、ビデオの中で、相葉くんが敬語で先輩の長瀬智也に話し、友達とくだけた話し方で話します。
そして、男性がくだけた話し方を使う時に、「私」の代わりに、「俺」か「僕」を言います。文末に「ぞ」や「ぜ」を使っています。文の倒置も見えます。大事なことを先に言って、それから条件とかを言います。
くだけた話し方は敬語よりずっと自由だと思います。そして相手にくだけた話し方で話すと、距離感が近くなります。でも、礼儀のために、敬語を使うのも必要です。
ですから、日本語のスピーチスタイルの使い分けをよく勉強しなければならないと思います。

1 comment:

  1. 男同士で話すときは、もっとくだけた感じになりますね。たしかに、友達と話す時は、くだけた話し方を使った方がもっと近い友達になれますね。

    ReplyDelete